当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

世说新语二则译文新上映_世说新语二则译文翻译(2024年11月抢先看)

内容来源：云川SEO所属栏目：导读更新日期：2024-11-29

世说新语二则译文

《世说新语》智慧故事两则 𐟓š 欲言又止 𐟓– 原文：有人向桓温询问谢安石和王坦之的优缺点。桓温沉思了一下，想回答，又改了主意，便说：“你喜欢传别人的话，不能再对你说了。” 𐟓 译文：有人向桓温询问谢安石和王坦之的优缺点。桓温思考了一下，正要回答，又改变了主意，说：“你喜欢传播别人的话，所以不能再告诉你。” --- 𐟓š 志大其量 𐟓– 原文：王平子平时认为其侄子王玄并不聪明，他说：“一个人如果志向大于他的才能，最后一定会死在壁全之间。” 𐟓 译文：王平子认为他的侄子王玄并不聪明，他说：“如果一个人的志向超过了他的能力，最终会死在壁全之间。”

人民日报精选古诗词：句句封神！人民日报精选的古诗词，句句都充满了力量和智慧，令人惊艳！𐟒– 𐟒–𐟒–风雨不改凌云志，振衣濯足展襟怀。𐟒–𐟒– 【出处】:晋ⷩ™†机《世说新语》【译文】:历经风雨仍不改初心，遇到挫折不言放弃，抖一抖衣服上的灰尘，洗一洗脚上的污泥，重整旗鼓，重新出发。 𐟒–𐟒–莫愁千里路，自有到来风。𐟒–𐟒– 【出处】:唐ⷩ’𑧏《江行无题一百首》【译文】:不要担心前方的路途遥远，未来总会有自然到来的机遇。 𐟒–𐟒–少年应有鸿鹄志，当骑骏马踏平川。𐟒–𐟒– 【出处】:《史记.陈涉世家》【译文】:少年意气风发，应当拥有和鸿鹄一样的志向，长空翱翔，当骑着骏马乘着长风踏过山河平川。 𐟒–𐟒–精感石没羽，岂云惮险艰。𐟒–𐟒– 【出处】:唐ⷦŽ白《豫章行》【译文】:用石头去磨一样物体，最后可以把钝的磨成利的，变成利器。既然精神可以如此强大，那么对于困难和危险自然不会感到畏惧。 𐟒–𐟒–少年负壮气，奋烈自有时。𐟒–𐟒– 【出处】:唐ⷦŽ白《少年行》【译文】:年少时身怀雄心壮志，在未来的某一天必将奋发。 𐟒–𐟒–肩鸿任钜踏歌行，功不唐捐玉汝成。𐟒–𐟒– 【出处】:肩鸿任钜出自《菜根谭》、功不唐捐出自《法华经》【译文】:人生的路上肩负着重任，一路踏歌而行，相信所有的努力都不会白费，最终你会收获一块精美打磨的美玉。 𐟒–𐟒–历尽天华成此景，人间万事出艰辛。𐟒–𐟒– 【出处】:《长白山诗词选》【译文】:美好的景象是历尽苦寒、经磨砺才形成的，人间的万事也是要历尽艰辛才能完成的! 𐟒–𐟒–愿为出海月，不做归山云。𐟒–𐟒– 【出处】:唐ⷨ𔾥𒛣€Š卧疾走笔酬韩愈书问》【译文】:我愿成为大海之上冉冉升起的一轮明月，也不愿意成为那落山时的白云。 𐟒–𐟒–于道各努力，千里自同风。𐟒–𐟒– 【出处】:宋ⷥ‘訡Œ己《送友人东归》【译文】:分别以后，我们在各自的人生征途上，各自努力拼搏，即使我们相隔千里，我们依然是殊途同归。 𐟒–𐟒–不能胜寸心，安能胜苍穹。𐟒–𐟒– 【出处】:清ⷩ𞚨‡ꧏ《自春徂秋.偶有所触》【译文】:如果连自己的内心都控制不住，怎么能够战胜外边的客观世界呢?

《世说新语》两则：深度解析与课后习题 𐟓–【作者与创作背景】刘义庆（403-444），南朝宋的临川王，不仅是一位文学家，还组织编写了《世说新语》。这本书是六朝志人小说的代表作，此外他还撰有志怪小说《幽明录》。《世说新语》主要记录了汉末至东晋士大夫的言谈和逸事，内容分为《德行》《言语》《政事》《文学》《方正》等三十六篇。这本书不仅全面反映了当时士族的生活方式和精神面貌，还有一些揭露社会黑暗、抨击残暴奢淫、表彰美德嘉行的记述。 𐟓–【《咏雪》译文】谢安在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起，同小辈谈论文章的义理。一会儿，雪下得急了，谢安高兴地说：“白雪纷纷扬扬像什么？”他哥哥的儿子胡儿说：“把盐撒在空中，大体可以（与之）相比。”他哥哥的女儿（谢道韫）说：“不如说像柳絮乘风起舞。”谢安听了高兴地笑了起来。谢道韫是谢安的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。 𐟓–【《陈太丘与友期行》译文】陈太丘和朋友相约同行，约定的时间是正午时分。过了正午，朋友仍没有到，陈太丘丢下他而离开，离开后朋友才到。陈太丘的长子元方那年七岁，在门外玩耍，客人问元方：“你父亲在不在？”元方回答说：“（我父亲）等您很久（您）都不到，已经离开了。”友人（听了）便生气地说：“真不是人啊！和我相约同行，（却）丢下我走了。”元方说：“您和我父亲约定的时间是正午。到了正午（还）没到，就是不守信用；对着儿子骂他的父亲，就是没有礼节。”友人感到惭愧，下车来拉元方。元方（径直）走进家门，不回头看。 𐟓–【课后习题】第二题答案：【第一问】从课文中谢安“大笑乐”的反应来看，他认为“柳絮因风起”的比喻更好。【第二问】可以认为“撒盐空中”更好。因为文中说到 “雪骤”，大雪下得猛烈密集时，只见雪片直落，看不见雪花飘舞的样子。“撒盐空中”的比喻也许更为真切地描摹了当时的场景。也可以认为“柳絮因风起”更好。因为它写出了雪花飘摇的轻盈姿态。“柳絮”是轻盈的，相比之下，“盐”却是沉重的颗粒，缺乏美感。

1-9年级必读书目推荐，这份清单就够了！ 𐟓š 版本选择指南：外国名著译本：翻译者必须是名家；当有多位名家翻译时，选择译文优美流畅、易于理解和适合写作借鉴的版本；出版社尽量选择专业大社；考虑到中小学生的阅读适合度，部分外国名著会选择“人民文学出版社”和“人民教育出版社”；内容一致的公版书，考虑性价比高的版本。中国古典名著：文言文书籍和白话文小说尽量选择公认最权威的译本、校注本；《世说新语》和《聊斋志异》选择内容与学生切合度高的版本，权威版本作为备选。中国近现代名著：考虑到学校和家长的需求，内容一致的情况下“人教版”优先；因为版权问题，有的名著人教版没有最好版本的版权，依然考虑原来的主要出版社，比如，“人民文学出版社”的书就比较多；中国近现代名著基本不存在内容不一致问题，所以在选择名社版本的基础上还会兼顾性价比。民间故事、神话故事、寓言故事等合集本：一定挑选知名出版社；尽量选择知名编写者（比如，中国神话故事的编写者为袁珂，中国神话学大师）。 𐟓– 推荐书目：外国名著：《傲慢与偏见》《简爱》《飘》《雾都孤儿》《老人与海》中国古典名著：《红楼梦》《西游记》《水浒传》《三国演义》中国近现代名著：《骆驼祥子》《平凡的世界》《围城》民间故事、神话故事、寓言故事等：《中国神话故事》《中国民间故事》《中国古代寓言故事》

准高一必读书籍推荐 𐟓š 1⃣ 《史记》司马迁著，张潮寒译这部经典著作无需多言，孔学堂书局的版本提供了原文、译文和字词注释，方便阅读。 2⃣ 《鲁迅小说全集》虽然大部分文章都已看过，但鲁迅先生的文字总是令人震撼，值得一读。 3⃣ 《古汉语常用字字典》第5版老师推荐的书籍，适合没有电子设备的学校使用，读文言文时非常实用。 4⃣ 《乡土中国》费孝通著这是一本社会学百科类书籍，虽然内容可能较为枯燥，但非常实用。 5⃣ 《世说新语》刘义庆著，河流译初高中老师推荐的书，每个故事篇幅短小，配有原文、译文和字词注释，适合提升文言文阅读能力。

和孩子一起读《世说新语》故事18 ### 原文与译文谢奕当剡县县令时，有个老人犯了法。谢奕惩罚他喝烈酒，结果老人喝醉了。谢奕还不罢休，继续惩罚。谢安当时才七八岁，穿着青布裤子，坐在兄长膝旁，劝道：“阿哥，老人家挺可怜的，怎么可以这样做呢？”谢奕于是脸色缓和下来，说：“阿弟要放他走吗？”于是就把老人打发走了。谢安非常看重褚裒，常称赞说：“褚季野虽不说话，可是心里却是非常清楚，像那四季的气象一样无不具备。” 刘惔在丹阳郡尹任上，弥留之际，气息奄奄，听到楼阁下传来祭祀神灵击鼓舞蹈的声音，便神色严厉地说：“不要搞违反礼制的祭祀！”外面有人请求杀掉驾车的牛来祭祀，刘惔说：“我也好像孔子讲的那样，祈祷已很久了。不要再搞那些麻烦事了。” 谢安夫人常教导儿子，她问谢安：“怎么从来不见您教导儿子？”谢安回答说：“我常常用自己的言行来教导儿子。” 人物简介谢奕：字无奕，东晋陈郡阳夏（今河南太康）人。谢安之兄，谢玄之父。与桓温友善。历官剡令、都督豫兖冀并四州军事、安西将军、豫州刺史。谢安（320-385）：字安石，少有重名，年四十余方出仕。初为桓温司马，后任吴兴太守。桓温专权，简文帝临终时，谢安坚决扶立孝武帝，之后又屡次挫败桓温篡位阴谋。孝武帝时官至宰相，有威望，奉行王导缓和士族矛盾、稳定政局的政策，团结异已，共同维护晋室。时人比之王导。又使谢玄组织训练“北府兵”，防备前秦。前秦苻坚南下攻晋时，谢安为征讨大都督，指挥谢石、谢玄等大破苻坚于淝水，以功拜太保。死后追赠太傅。刘惔（t㡮）：字真长，晋沛国相（今安徽濉溪西北）人。汉室之裔，明帝女婿。善清谈，尤好老庄，与王羲之相友善，为王导所器重。历司徒左长史、侍中、丹阳尹，故世称刘尹，为政清整。活跃于东晋穆帝永和年间，死时年三十六岁。刘惔为永和名士之首，长于清言，交游广泛，嗜谈玄理，从老一辈的王导、支遁、蔡谟、何充，到同辈的王濛、桓温、殷浩、谢尚、许询、谢安等人，都与之有所交往，又为主政之会稽王司马昱“入室之宾”，颇有识人之明与政治远见。人物关系谢安：谢奕之弟，谢玄之叔父；刘惔：明帝女婿，妹妹刘耽女即谢安夫人。历史事件——淝水之战淝水之战是东晋时期以少胜多的经典战役之一。前秦苻坚南下攻晋，谢安为征讨大都督，指挥谢石、谢玄等大破苻坚于淝水，以功拜太保。

四下语文文言文阅读精选8篇及答案 𐟓š 四下语文文言文阅读精选8篇及答案 1. 𐟐Ž 欧阳询观碑译文：欧阳询曾经骑马赶路，看到一块古碑，原来是西晋著名书法家索靖书写的。他停下马观看古碑，看了很久后离开。走了几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，于是就住在古碑旁，守在碑前多日才离去。动作示例：观看古碑时的沉醉 2. 𐟓œ 曹植七步成诗译文：魏文帝曹丕曾经命令东阿王曹植在七步之内作成一首诗，作不出的话，就要处以死刑。曹植应声便作成一诗：“锅里煮着豆子用来作羹，滤出豆子用作汁;豆秸在锅底燃烧着，豆子在锅中哭泣。豆秸和豆子本是从同一条根上生长出来的，为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢!”魏文帝听了深感惭愧。 3. 𐟏𚠧𔢩–观碑译文：欧阳询曾经骑马赶路，看到一块古碑，原来是西晋著名书法家索靖书写的。他停下马观看古碑，看了很久后离开。走了几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，于是就住在古碑旁，守在碑前多日才离去。 4. 𐟐�𞓦㋊译文：有个人自负棋艺高超，与人下棋，连输三局。第二天，有人问他：“昨天下了几局棋？”他回答：“三局。”又问：“胜负如何？”他回答：“第一局我不曾赢，第二局他不曾输，第三局我本等要和，他不肯罢了。” 5. 𐟓– 书林纪事《书林纪事》由文字训故学家、书法家、书法评论家马宗霍整理创编并刊印发行，搜辑了有关书法家的掌故史实七百余则，按时代和人物编次。 6. 𐟌🠤𘖨ﴦ–𐨯튊《世说新语》是南朝宋时所作的文言志人小说集，是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，坊间基本上认为由南朝宋刘义庆撰写，也有称是由刘义庆组织门客编写。此书依内容可分为“德行”“言语”“政事”“文学”等三十六类，主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事，广泛地反映了这一时期士族阶层的生活方式、精神面貌及其清谈放诞的风气。 7. 𐟐‰ 输棋之讳有个人自负棋艺高超，与人下棋，连输三局。第二天，有人问他：“昨天下了几局棋？”他回答：“三局。”又问：“胜负如何？”他回答：“第一局我不曾赢，第二局他不曾输，第三局我本等要和，他不肯罢了。” 8. 𐟓œ 曹植七步成诗译文：魏文帝曹丕曾经命令东阿王曹植在七步之内作成一首诗，作不出的话，就要处以死刑。曹植应声便作成一诗：“锅里煮着豆子用来作羹，滤出豆子用作汁;豆秸在锅底燃烧着，豆子在锅中哭泣。豆秸和豆子本是从同一条根上生长出来的，为什么要相互煎熬逼迫得那么狠呢!”魏文帝听了深感惭愧。

《世说新语》插图珍藏版：限量收藏！ 𐟎蠦’图珍藏《世说新语》毛边版 𐟓š 这本书是上古经典译注本，多年来畅销不衰。它采用艺术纸装裱函套，布面精装锁线，内文采用80克纯质纸双色印刷。书中配有50余幅精美版画及古画插图，真是让人爱不释手。 𐟖𜯸 特别值得一提的是，这本书还附赠了宋人《摹顾恺之洛神赋图》和王羲之书法书签四枚，真是诚意满满。 𐟓– 限量340套，手工钤印收藏编号，每一本都是独一无二的。这本书不仅包含了《世说新语》的全文，还有张㧑之的全部译文和注释。长篇导读介绍了背景知识，注释吸取了刘孝标注的精华，对所涉词语、人物、史事都有详细的解释。译文精准流畅，便于读者理解。 𐟓栤𙦥集王，封面清新淡雅，富有魏晋风度。函套选用竹林七贤画像砖，真是古色古香。 𐟎蠩™„赠的宋人《摹顾恺之洛神赋图》复刻长卷一幅和王羲之书法书签四枚，更是锦上添花。 𐟒– 无论是收藏还是阅读，这本书都是不可多得的好选择。

高中生必读：文言文精选《世说新语》 𐟓š 《世说新语》是南北朝时期刘义庆所著的一部志人小说集，全书分为“德行”、“言语”、“政事”、“文学”等三十六门，收录了大量文言文的精彩片段。这些文章不仅短小精悍，而且附有详细的注释和译文，读起来通俗易懂，非常适合高中生学习文言文。 𐟓– 例如，《德行第一》中的《陈仲举言为士则》一文，讲述了东汉末年士大夫陈仲举的故事。他刚直不畏强势，为人礼贤下士，深受后人敬仰。文章中的“登车揽辔”和“澄清天下”等词汇，不仅富有古文韵味，而且寓意深远。 𐟓 另外，《荀巨伯远看友人疾》一文则展现了古代友情的深厚。荀巨伯远道探望生病的朋友，适逢外族敌寇攻打郡城，他选择留下照顾朋友，最终感动了敌寇，全城人的生命财产都得到了保全。这个故事不仅情节感人，而且通过生动的对话和描写，展现了古代社会的道德风尚。 𐟔 总的来说，《世说新语》是一本充满智慧和历史韵味的文言文选集，对于高中生来说，它不仅是一本书籍，更是一份宝贵的文化遗产。通过阅读这些故事，学生们可以更好地理解古代社会和文化，提高自己的文言文阅读和写作能力。

15年语文经验：从幼儿园到高中的阅读书单幼儿园：用“会说话的拼音”和拼音版书籍开启亲子阅读，让孩子在乐趣中学习。 1-2年级：小学生每日一读：积累优美语段，为作文打下基础。大家小绘：精读解决阅读理解，提升孩子阅读水平。快乐读书吧：校内必读书，让孩子爱上阅读。拼音版国学经典：国学启蒙，培养阅读兴趣，拓宽阅读面。 3-6年级：典籍里的中国：了解上下五千年经典作品，为初中必读书《经典常谈》做铺垫。文学名家作品精选：精选大家作品，从阅读理解角度做了部分批注，每篇有赏析总结。把栏杆拍遍：适合5年级以上，全国各地中学语文老师根据一线教学经验，从中高考的阅读理解角度给每篇文章做了批注，适合提高学生阅读理解水平。张晓风文学三书，风会吹开一朵花等：殿堂级散文，提高作文写作水平。小学生语文语法突破：标点、病句、修辞，解决语言运用积累的专项基础知识，三年级开始课内会学，小中高考都会考。成语周计划、各种成语书：成语专项。白话文版：东周列国志、史记、资质通鉴：为后续读原版做准备。初中：快乐读书吧：中考必考。世说新语：字字翻译+直译文版本。张晓风文学三书、风会吹开一朵花等：殿堂级散文，提高作文写作水平。把栏杆拍遍：初中提高阅读理解必读。唐诗宋词鉴赏词典：提高古诗鉴赏能力，中考有6分。高中：高中必读书单：略字字翻译精读《论语》《古文观止》原版，精进文言文，提高作文写作水平。把栏杆拍遍：必读，提高阅读理解能力。《史记》《战国策》原版，精进文言文，提高作文水平。国家人文历史杂志、人物传记、给青少年的中国文化课、中学生思辨读本：提高阅读论述性文本阅读能力，储备思辨力、积累名人素材，提高作文思想深度和语言表达水平。唐诗宋词鉴赏词典：解决高考9分的古诗鉴赏。

专栏内容推荐

800 x 320 · jpeg
世说新语二则译文世说新语二则原文翻译 - 天奇生活
素材来自:tianqijun.com

300 x 424 · gif
世说新语两则原文译文作者简介习题及答案
素材来自:zhuangpeitu.com
860 x 645 · png
[语文]第8课《〈世说新语〉二则》课件(共32张ppt) 2022-2023学年部编版语文七年级上册-课件下载预览-二一课件通
素材来自:doc.21cnjy.com

498 x 605 · png
世说新语两则 - 快懂百科
素材来自:baike.com
1080 x 810 · jpeg
《世说新语》二则课件_word文档在线阅读与下载_免费文档
素材来自:mianfeiwendang.com

860 x 508 · png
8.《世说新语》二则课件(共32张PPT)-21世纪教育网
素材来自:21cnjy.com
860 x 484 · png
第8课《世说新语》二则《陈太丘与友期行》课件（共17张ppt） 2022-2023学年统编版语文七年级上册-21世纪教育网
素材来自:21cnjy.com