当前位置：网站首页 » 导读 » 内容详情

定语从句怎么翻译新上映_定语从句怎么翻译单词(2024年12月抢先看)

内容来源：云川SEO所属栏目：导读更新日期：2024-12-03

定语从句怎么翻译

定语从句翻译的三种常见策略定语从句是英语中一种复杂但常见的语法结构。在翻译时，我们可以采用以下三种策略来处理它们： 𐟔 前置法如果定语从句较短，可以直接将其翻译到先行词之前，这样更符合中文的表达习惯。例如：The boy who is standing there is my brother. 分析：“who is standing there” 是定语从句，修饰先行词 “The boy”，这个定语从句较短。翻译：站在那儿的那个男孩是我的弟弟。 𐟔„ 后置法对于较长的定语从句，如果前置翻译会使句子显得冗长和晦涩，可以将其独立翻译成一个句子，放在先行词之后。通过重复先行词或使用代词（如 “这”“那”“它” 等）来与先行词建立联系。例如：I visited the factory where my father used to work last year. 分析：“where my father used to work” 是定语从句，修饰先行词 “the factory”，且从句较长。翻译：我去年参观了那家工厂，我父亲过去曾在那里工作。（这里通过 “那里” 指代先行词 “the factory”） 𐟤 融合法有些定语从句与先行词关系紧密，语义上融合度高。翻译时可以将定语从句与先行词融合在一起，形成一个更加通顺自然的汉语短语或短句。例如：He is a man who always keeps his word. 分析：“who always keeps his word” 是定语从句，修饰先行词 “a man”。翻译：他是个守信用的人。（将定语从句的内容 “总是信守诺言” 转化为对 “人” 的修饰语 “守信用的”）通过以上三种方法，我们可以更灵活地处理英语中的定语从句，使其在翻译成中文时更加自然流畅。

英语基础差？3个月教你逆袭！ 𐟌Ÿ 复合句之从句无论你是初中生还是高中生，最常遇到的就是三大从句：宾语从句、状语从句和定语从句。句子成分包括主语、谓语、宾语、表语、定语、状语和补语。掌握这三大从句，再加上一些基础的词汇，你就能轻松应对大部分阅读理解题目。然而，对于那些小学没接触过英语，从初中开始学的学生来说，这些看似死板的语法规则可能会让你感到困惑和吃力。翻译课文时，你可能会发现自己总是翻译得奇奇怪怪，不是完全意译，就是加了一些原文没有的内容，或者在中英文翻译时无法按各自的表达习惯组织句子，抓不住句子的主干。 𐟌™ 信心问题英语成绩不好的学生大多数句子也读不流利。他们可能觉得小学教的是ABC，初中却让他们读长段文章，以为只要跟着老师上课教的就能学会。但往往一次次不及格或刚及格的成绩，让他们感到挫败，逐渐失去信心。 𐟓š 放弃做题刷题思维如果你处在及格线边缘，那就应该先打开嘴巴，跟着老师读书。是的，要跟着老师读，有技巧地朗读，有节奏感地朗读，让老师带着你建立节奏感。因为及格分的学生几乎是没有这种能力的。这里说的节奏感就是断句能力，知道在哪里断句，就知道怎么翻译。这个能力可以在3个月的集中训练下获得。当初步的语感建立了，你就拥有了基础的阅读能力。之后可以尝试做试卷，先保证吃饱，再去想吃好的事。做题也是如此，选择做什么题可以充饥，建立初步自信？从而通过初步努力的正向反馈激励自己投入更多的努力，获得更多的积极反馈？ 𐟒ꠥš持与努力请记住，英语学习是一个长期的过程，需要坚持和努力。不要因为一次次的失败而放弃，而是要从中吸取教训，不断调整自己的学习方法。相信自己，只要努力，总有一天你会看到自己的进步。

𐟓𚠨€ƒ研英语倒装结构解析与翻译技巧 𐟌𘠢‘ 结构解析主干结构：television is one of the means 定语从句：by which these feelings are created and conveyed (修饰 the means) 补充说明： and perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe 倒装结构： perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe (否定词 never before 放在句首引起倒装) 𐟌𘠢‘ᠧ🻨恧‚𙊥ﭤ𛎥姚„翻译： by which these feelings are created and conveyed 翻译为“创造和传递这些情感的方式”。倒装结构的翻译：遇到倒装结构时，分为三步：识别、还原和分析翻译。例如，perhaps never before has it served so much to connect different peoples and nations as in the recent events in Europe，第一步识别其为倒装句，第二步还原为“it has never served so much…before”，第三步分析翻译为“也许在欧洲最近发生的事件中，电视在联系不同民族和国家方面的作用之大，前所未有”。 𐟌𘠢‘⠧🻨交𞋊电视是创造和传递这些情感的方式之一。也许在欧洲最近发生的事件中，电视在联系不同民族和国家方面的作用之大，前所未有。

翻译技巧大揭秘：轻松应对四六级大家好！今天我们来聊聊翻译的三大基础技巧：合并翻译、词义选择和词意转换。掌握这些技巧，四六级翻译不再是难题！𐟒ꊊ1️⃣ 合并翻译：将两个简短的句子合并成一个长句，常用的方法是使用定语从句。例如，将“他在书店买了一本书”和“这本书很有趣”合并成“He bought an interesting book at the bookstore.” 2️⃣ 词义选择：一词多义是翻译中的常见问题。我们要根据具体语境选择最合适的词义。比如，“大风大雨”不能直译为“big wind and rain”，而是应该根据语境翻译成“Strong winds and heavy rain”。 3️⃣ 词意转换：在汉译英过程中，适当转换词性可以使译文更符合英语表达习惯。例如，“重要”通常翻译为“important”，但在某些情况下，可能需要转换为动词，如“It is crucial to…” 𐟓 练习这些技巧，需要多做真题，积累特殊词汇和搭配。希望大家都能在四六级翻译中取得好成绩！𐟌Ÿ

8大翻译技巧：分译法详解分译法主要用于长句的翻译，目的是使译文忠实、易懂。通过将长句拆分成两句或更多句子，可以让译文更加流畅。单词分译 𐟓š 单词分译适用于那些语义复杂的单词。有些单词的词义是综合性的，包含多个语义成分。翻译时，可以将这些单词的语义分布到几个不同的词语上，以更清晰地表达原文的意思。例如：原文：爱米丽亚那粉红脸儿的小不点，还没有我一半懂事，倒有一万镑财产，住宅家具奴仆一应俱全。译文：爱米丽亚那粉红脸儿的小不点，还没有我一半懂事，却有一万镑财产，住宅、家具、奴仆一应俱全。句子分译 𐟌€ 句子分译适用于含有定语从句的句子。可以将定语从句翻译成前置定语，如果不合适，则分译成独立的句子或另一种从句，如状语从句。例如：原文：她对那位夫人不冷不热，不错规矩。译文：她对那位夫人保持着适度的礼貌，既不冷淡也不热情。原文：她心地厚道，性格温柔可疼，气量又大，为人又乐观。（heart分译）译文：她心地善良，性格温柔，气量大，乐观向上。定语从句的翻译 𐟔„ 含有定语从句的句子，可以将定语从句翻译成前置定语，如果不合适，则分译成独立的句子或另一种从句，如状语从句。例如：原文：我去看卧病在床的祖母，给她带些黄油和鸡蛋，还有妈妈刚刚烤好的蛋糕。（翻译成前置定语）译文：我去看卧病在床的祖母，给她带去一些黄油和鸡蛋，还有妈妈刚烤好的蛋糕。原文：她不肯在和这样一个女人说话，这个女人现在异常无礼，十分令人反感。（定语从句翻译成另一个句子）译文：她不愿意和一个如此无礼的女人说话，这个女人现在特别令人反感。状语从句的翻译 𐟌 含有状语从句的句子，可以将状语从句翻译成独立的句子或另一种从句。例如：原文：它符合宪章精神，因为宪章承认由地区进行排难解纷的作用。（翻译成状语从句）译文：它符合宪章精神，因为宪章承认地区在解决纠纷中的作用。原文：他们企图扑灭反抗，结果反抗愈演愈烈，遍及全国。（两个定语从句翻译成两个句子）译文：他们试图镇压反抗，但反抗却愈演愈烈，遍布全国。复杂句子的拆分 𐟛 ️ 对于那些结构复杂的句子，可以将其拆分成几个简单的句子，以更清晰地表达原文的意思。例如：原文：Distant thunder greeted this scheme, from the south Pacific, where de Gaulle on his travels sent orders to prepare proposals. 译文：当时远在南太平洋地区旅行的戴高乐听到这个计划后大发雷霆，下令提出新的方案。通过这些技巧，可以将复杂的句子拆分成几个简单的句子，使译文更加通顺易懂。

定语从句翻译技巧：轻松搞定长难句！在英语考试中，长难句的70%都集中在定语从句的考查上。而定语从句的难点在于各种引导词的翻译。别担心，今天我给大家分享一个超实用的翻译方法，让你能够一秒钟破解所有的定语从句！𐟔‘ 这个翻译方法就是将所有的引导词（who, whom, which, that, as, whose, where, when, why）都翻译为“就是那个”。𐟑€ 𐟌𐠦姜‹几个例子： He is the pop star who I liked best. 他是一个歌星，就那个我最喜欢的。 A plane is a machine that can fly. 飞机就是一种机器，就那个能飞的。 Each pianist has their own style of “nodding” to indicate a page turn which they need to practice with their page turner. 每个钢琴家都有他们独特的“点头”方式去示意翻页，就那个他们需要和翻谱员练习的。 Studies suggest that about 20 percent of people are “high attractor types” who are especially appealing to the female mosquitoes (that) seeking out blood for the extra protein they need to lay eggs. 研究表明大约20%的人是“高吸引类型”，就那些特别吸引母蚊子的，就那种为了产卵找额外的蛋白质血源的母蚊子。你是不是发现，把这些引导词翻译成“就是那个”，瞬间就能把句子翻译下来？𐟤“ 因为中英文表达最核心的一个区别就是定语的位置。我们中文习惯把定语放在名词前面，而英文里的定语，尤其是从句，都是放在名词的后面。所以用这种方法翻译，你甚至不用调整顺序，它就是一个正确的翻译。𐟑 掌握了这个定语从句翻译大法，英语考试中的长难句再也不怕啦！快把这个技巧分享给更多需要的朋友吧！𐟌Ÿ

英语翻译必备指南！知识点满满，方法实用！武峰老师的《十二天突破英汉翻译—笔译篇》真的是一本宝藏书籍！这本书的知识点非常丰富，方法也很实用，操作性强，特别适合那些想要提升英语翻译能力的小伙伴们。优点一：口语化讲解，易懂实用 𐟓š 这本书的讲解非常口语化，语言简洁明了，不是那种晦涩难懂的理论。对于实际笔译操作的指导非常清晰，让人一目了然。优点二：基础扎实，干货满满 𐟒ꊦ— 论你是完全没有笔译基础，还是已经有了一定的基础，这本书都能帮你快速提升。对于那些有一定基础的同学，这本书提供了总结和提升的机会。相比之下，很多培训班的课程可能会默认同学们已经掌握了基础知识，学完之后还是云里雾里，这本书完全没有这类问题。优点三：实操性强，详细分析 𐟔 这本书的实操性非常强，每个例句都有详细的步骤讲解和注意事项。笔译不仅需要掌握一定的理论基础，更重要的是实际练习。练习之后还需要有专业和详细的分析，不然不知道自己翻译得对不对，练习也就没有太大价值。这本书几乎每一个例句都会详细讲解步骤和注意点。定语从句的翻译方法 𐟓 前置译法：将定语从句完全放在被修饰词之前，用“的”连接；后置译法：将定语从句完全放在被修饰词后面，需要翻译关系词，如which/that /whose等；句首译法：将定语从句完全放在整个句子前面，调整语序。一般不建议使用。判断用前置译法还是后置译法的一般标准是：定语从句是否多于八个单词。中英文翻译的事实和评论 𐟌 在中文里，先说事实，再说评论；而在英文里，先说评论，再说事实。四种类型的英文句子翻译方法 𐟓– 长句，无逗号或很少逗号——先断句，再翻译，再重读；长句，有大量逗号，无须断句——先判断句子之间的逻辑关系，决定翻译先后顺序，再重读；长句，有大量逗号，有大量生词——直接按照原有顺序翻译，查明每个生词用法，再重读；短句，无逗号——先断句，再用“剥洋葱”的翻译方法（剥洋葱：先译不重要的成分，再译主要成分，先次后主）。推荐词典 𐟓š 最后，推荐两本介绍英文人名和地名翻译的词典：《英语姓名译名手册》和《外国地名译名手册》，这两本书籍由商务印书馆出版。总之，这本书真的是英语翻译爱好者的福音！希望你能从中受益！

英语定语从句详解：轻松搞定长句子！ 𐟓š 在托福和雅思的写作与阅读中，长句子常常让人感到头疼。尽管做了许多句子翻译练习，但到了考场还是觉得难以驾驭。今天，我们来一起探讨如何翻译定语从句吧！ 𐟌Ÿ 语法书中对定语从句有一段复杂的定义，简单来说，修饰名词或代词的成分就是定语。我们可以这样理解：定语就像是名词或代词的“标签”。 𐟔 了解了定语之后，我们来挑战一个复杂的从句： ⭕️ “总体上来说，得出这样一种结论需要一定程度的把握，只要假设这个孩子对于测试的态度，和与之相比的其他孩子的态度相同，也只要他没有因为缺少别的孩子所拥有的相关信息而受到惩罚。” 𐟒ᠨ🙤𘪥奭中，修饰“结论”的成分就是定语从句，它提供了更多的背景信息。通过理解这些定语从句，我们可以更好地理解句子的含义。 𐟓 希望这些小贴士能帮助你在英语考试中更好地理解和翻译定语从句！

武峰十二天笔记：定语从句篇 𐟓–写在前面本篇笔记主要讲解定语从句的翻译，涵盖了武峰十二天前两天的内容。笔记分为两个主要部分：一是总结和整合前两章的重点知识，二是对例句中涉及到的琐碎知识点进行详细罗列。内容较多，需要耐心阅读。 𐟒ᦜ짯‡笔记的使用方法 𐟔𘥦‚果你是武峰十二天的老学员，建议将笔记中的内容作为知识线索，帮助你回忆和整理整个知识网络，查缺补漏。如果发现某个知识点记忆模糊，可以针对性地进行复习。 𐟔𘥦‚果你是初学者，建议重点关注笔记中的知识框架，并以此为基础整理出自己的知识体系。利用知识框架进行学习和记忆非常有效。此外，仔细推敲书中的每一个例句也非常重要。十二天中的例句都非常经典和具有代表性。虽然篇幅有限，但每个例句中的难点因人而异。最重要的是，翻译的技巧和美感总有些难以言喻，文字描述总是略显单薄，需要学习者自己用心体会，善加总结，这样才能有所收获。 ❤️写在后面这篇笔记是在之前的笔记中承诺给大家的后续内容。是否继续更新后面的章节会视大家的反馈而定。十二天系列整理起来比较耗费精力，所以要有人看才会有更新下去的动力～下次见啦

武峰十二天突破英汉翻译（二） 𐟓š 并列定语从句当多个定语从句并列修饰一个中心词时，它们之间的关系是并列的，而不是相互修饰。翻译时，可以将这些定语从句依次翻译出来，用“中心词+定语1+定语2+……+and+定语n”的格式。 𐟌 翻译方法采用后置译法，只需翻译一次关系词。 𐟓– 本位词与外位语在语法中，“这”、“这样”、“这些”被称为“本位词”，而被这些词所代替的部分称为“外位语”。这些词常用于长句中，以简化句子结构。 𐟔„ 翻译策略翻译本位词时，通常使用定语从句或which来替代。 𐟓 句子结构再短的句子也要有逗号，这样可以更好地组织句子。 𐟥• 剥洋葱法将不主要的成分先翻译出来，然后再翻译主要成分，这样符合基本的翻译理念。 𐟗㯸陈述与评论在中文中，先说事实，再说评论；而在英文中，则是先评论，再说事实。例如：中文：我支持你英文：I support you. （更自然的翻译是：I give you my support.） 𐟒ᠥŠ訯与名词在英译汉时，可以将动词性质较弱的词省略，只翻译主要的动词。例如：英文：keep informed 中文：保持信息更新英文：allow to follow 中文：允许跟随 ⚡ 动态性与静态性语言英文是静态性语言，而中文是动态性语言。在翻译时，善用动词、形容词和副词。英文则善于使用名词。 𐟔„ 副词与动词将副词翻译成动词，动词译成名词，这是汉译英的过渡方法。例如：中文：加快建立英文：speed up the establishment of…

专栏内容推荐

1080 x 810 · jpeg
英语定语从句讲解-定语从句结构及用法-定语从句that与which 区别
素材来自:yy.ychedu.com
454 x 512 · jpeg
定语从句引导词用英语怎么说 ,英语定语从句引导词用法 - 英语复习网
素材来自:yingyu.fuxila.com

591 x 450 · jpeg
最简单的定语从句例句 ,简单的定语从句 - 英语复习网
素材来自:yingyu.fuxila.com
800 x 1132 · jpeg
定语从句例句100句,定语从句例句_大山谷图库
素材来自:dashangu.com

643 x 390 · jpeg
考研英语 | 定语从句翻译的三大方法 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
794 x 596 · jpeg
定语从句课件-教习网|课件下载
素材来自:51jiaoxi.com

794 x 447 · jpeg
定语从句讲解PPT课件-教习网|课件下载
素材来自:51jiaoxi.com

647 x 449 · jpeg
定语从句成分划分 ,定语从句分为哪几类 - 英语复习网
素材来自:yingyu.fuxila.com
780 x 1102 · jpeg
定语从句翻译题Word模板下载_编号lxwromrd_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com

640 x 427 · jpeg
汉语主句的定语从句的翻译（浅谈定语从句的翻译）
素材来自:studyofnet.com
1080 x 810 · jpeg
定语从句(一)_word文档在线阅读与下载_免费文档
素材来自:mianfeiwendang.com

500 x 500 · jpeg
【山东专升本】英语定语从句怎么掌握_that
素材来自:sohu.com
1024 x 576 · jpeg
定语从句（2）. - ppt download
素材来自:slidesplayer.com

720 x 306 · jpeg
定语从句入门习题（答案及解析） - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

644 x 445 · jpeg
定语从句英文怎么说 - 英语复习网
素材来自:yingyu.fuxila.com
1080 x 810 · jpeg
定语的从句怎么写-百度经验
素材来自:jingyan.baidu.com

667 x 450 · jpeg
英语连词的作用 - 英语复习网
素材来自:yingyu.fuxila.com
1080 x 810 · jpeg
定语从句的翻译课外作业_word文档在线阅读与下载_无忧文档
素材来自:51wendang.com

1080 x 810 · jpeg
第十一讲定语从句的翻译_word文档免费下载_亿佰文档网
素材来自:doc.100lw.com
658 x 371 · png
定语从句(英语语法)_搜狗百科
素材来自:baike.sogou.com

1080 x 810 · png
定语从句（教学课件）-高中英语_正确云资源
素材来自:zqy.com
1080 x 810 · jpeg
专升本考试定语从句的翻译_word文档在线阅读与下载_文档网
素材来自:wendangwang.com

500 x 637 · gif
过去分词表被动表完成,过去分词做定语表完成,它的作用相当于一个定语从句 - 英语复习网
素材来自:yingyu.fuxila.com
780 x 1102 · jpeg
定语从句定语从句是修饰名词或代词的从句。定语从句在句PPT模板下载_编号qvxekmbj_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com

640 x 432 · jpeg
定语从句在科技文章长句中的汉译策略
素材来自:sohu.com
667 x 450 · jpeg
中文语法定语从句 ,汉语里有从句这个概念吗 - 英语复习网
素材来自:yingyu.fuxila.com

1080 x 1440 · jpeg
定语从句语法精析 - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com
667 x 450 · jpeg
定语从句英语怎么表达 ,定语从句的英文 - 英语复习网
素材来自:yingyu.fuxila.com

311 x 450 · jpeg
过去分词表被动表完成,过去分词做定语表完成,它的作用相当于一个定语从句 - 英语复习网
素材来自:yingyu.fuxila.com
702 x 339 · jpeg
先行词从句怎么改成同位语从句 ,如何区分定语从句和同位语从句 - 英语复习网
素材来自:yingyu.fuxila.com

1080 x 810 · jpeg
定语及定语从句翻译方法_word文档在线阅读与下载_无忧文档
素材来自:51wendang.com
1528 x 636 · png
定语从句收藏这一篇就够了！ - 知乎
素材来自:zhuanlan.zhihu.com

500 x 337 · jpeg
定语从句作文例句 ,写老师的定语从句英语作文 - 英语复习网
素材来自:yingyu.fuxila.com
1080 x 810 · jpeg
定语从句的理解_word文档在线阅读与下载_免费文档
素材来自:mianfeiwendang.com

450 x 268 · jpeg
五个简单的定语从句 ,简单的定语从句例句 - 英语复习网
素材来自:yingyu.fuxila.com

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)